文/《台海》杂志记者 郑雯馨
在厦门举行的中马送王船联合申遗成功两周年暨2022年厦门“城市与海洋”闽南文化论坛现场,多位专家学者分别在线上线下奉献了精彩演讲。
1月13日,中马送王船联合申遗成功两周年暨2022年厦门“城市与海洋”闽南文化论坛在厦门隆重举行。本届论坛由福建省文化和旅游厅指导,福建省闽南文化研究会提供学术指导,厦门市文化和旅游局、中国民主同盟厦门市委员会联合主办,厦门市非物质文化遗产保护中心和厦门市闽南文化研究会联合承办,今年是厦门连续第四年以“送王船”及海洋历史文化为切入点举办闽南文化论坛活动,这一活动既是中马双方扎实推进“送王船”履约工作的积极实践,也是推动中华文化更好走向世界的一次见证,具有重要意义。
开幕式上,来自马来西亚马六甲洲对华特使、拿督斯里颜天禄和马来西亚侨生公会总会会长颜咏和分别在线上发来祝福,厦门市闽南文化研究会与马来西亚侨生公会总会分别在论坛现场和线上签署“联合保护行动协议”。接着马来西亚马六甲勇全殿主席颜煊煌代表勇全殿与海沧区钟山水美宫代表也分别在线上和现场签署友好宫庙协议。
签署仪式结束后,本届论坛正式开讲,论坛围绕“非遗国际间联合保护的探索与思考”和“海洋文化中蕴含的闽南文化智慧”两个分论题展开,来自厦漳泉以及马来西亚(线上)的12名专家学者进行了深层次的研讨与交流,本文摘录部分专家的精彩发言与读者分享。
黄锡源:
民间社团在联合申遗当中的作用
2016年1月,厦门市政府与马六甲州政府口头约定联合申遗后,在短短一个月的时间内,厦门市闽南文化研究会就组织动员了厦门市8个有送王船习俗的宫庙和社区,组团前往马来西亚拜会送王船的宫庙和社团,随后虽然中方的申遗工作受到一些挫折,但是中马两国的民间社团始终保持密切的联系和沟通,并推动了两国几个宫庙之间缔结成兄弟宫庙,之后随着申遗工作再次启动,以及最终申遗成功,两国民间交流绝对起了重要的作用。
可以说,中马送王船的联合申遗,是从民间社团宫庙交流中萌发缘起。这是建立在中马民间自改革开放以后畅通的文化交流和彼此了解的基础上,就双方联合申遗的过程,进一步证实了民间意愿对非遗在国际间的联合申报、保护起着推波助澜的作用。
关于中马送王船今后的联合保护,应该更着眼于民间的交往交流合作,比如马来西亚凭着1931年的一张王船照片,委托厦港民俗文化传习中心为其设计,恢复原样款。也准备聘请中国的造船师制作该王船,预计2023年将制作完成并运往马来西亚。相信未来中马双方的交流合作会越来越频繁,希望我们能够相互了解,相互扶持,朝着人们命运共同体的伟大目标前进。
陈文滨:
两年来中马送王船联合保护的实践与思考
2021年12月的中马两国联合申遗成功无疑是一次两国民间文化交流的经典案例,经过这几年以“送王船”为纽带的两国民间交流经验积累,我们可以总结出一个相对成熟的联合保护模式。首先是王船带来的兄弟关系,2018年,来华访问的马来西亚勇全殿代表在漳州体验了进发宫特殊的水上送王船仪式的两个月后,正式带领超过20人的访问团前来参访,两个宫庙建立了兄弟宫庙的联系,实现民间互访互动是建立联合保护实施的基础。其次是通过王船建立的文化认同感。结为兄弟宫庙后,我们发现,勇全殿与进发宫同有三坛组织,而且在三坛罗坛吟诵间的语言虚词也大致接近,这也说明了两个宫庙的特殊因缘。
除此之外还包括,通过王船看世界,提升中国非遗的世界能见度。每一届送王船,中马双方都有互动,同时开启了我们对自身非遗保护传承的展望。另一方面,通过王船相互协助非遗建设,包括互相提供展品、帮助筹建博物馆、组织学术印证等方面。最后,在民间推动非遗传承的同时,我们也需要更多能见度与政策层面上的落实,这需要我们未来延续实践共同探索。
王慧:
保护送王船核心区域
建设非遗文化主题公园
送王船成为世界非物质文化遗产,它也是闽南文化的杰出代表。2017年,同安吕厝华藏庵与马来西亚国家级非遗传习单位马六甲勇全殿签订了友好兄弟宫庙协议书,可以说华藏庵是传习送王船的核心区域。针对这一区域内四个自然村面临拆迁的现实,我认为应该从三个方面做好保护工作。
其一尽快做好吕厝片区保护和发展的整体规划,应充分保护送王船核心要素的实物与场所,在此基础上尊重当地居民的意愿,尽可能采取就地、整体方案进行保护性发展。其二对照复查标准,做好保护传承。主要是根据联合国教科文组织对于提升非物质文化遗产可见度的硬性要求,并定期组织复查。其三关于吕厝村发展规划我提出几点建议,包括打造以非遗为主题的公园,营造非物质文化遗产保护的人文生态环境,链接环东海域旅游线路,构建对外文化平台,加强非遗保护的合作与交流。
曾衍盛:
探讨中马送王船联合申遗始末
马六甲勇全殿约始建于19世纪初,是侨民越洋南渡时在异国他乡的精神寄托,勇全殿一直倾力维护闽南传统习俗,积极推动送王船文化,当他们成功将送王舡(即送王船)祭祀大典申请为马来西亚的国家级文化遗产后,为了令这项传统习俗在国际舞台继续发光发热,勇全殿和王船委员会的人员除了在本土社区积极推广,更走向海外,与中国厦门市的宫庙积极互动,由此促成了两国宫庙联合申遗。
细数申遗的过程,可以大致分为筹备期和落实期两个阶段,2015年至2018年为筹备期,当时中马两国民间文化交流热络,在这期间,厦门市闽南文化研究会主席注意到了马来西亚的送王舡祭祀大典,拿督威拉颜天禄也在积极推动这一传统祭祀习俗的传承,于是两人异口同声提出由马来西亚和中国联合申报送王舡为非物质文化遗产的意向,双方为此进行了大量的准备工作。2019年至2020年为落实期,以申遗成功落下了句点。
申遗成功只是开始,这意味着勇全殿肩负更大的责任,未来两国宫庙还将促成资讯共享、物资互援,一起拟定维护方案,共同实践传承的承诺。