精 致 \ 深 入 \ 时 事 \ 生 活

邮戳越多邮路越曲折

来源: 2022-03-02 10:51

批信收藏家林南中带你赏析闽台批信

讲述/图片 林南中    整理/《台海》杂志记者  张铮  

褪色的字迹、泛黄的信纸、陈旧的信封……一封封闽台批信的背后,对应着怎样的一段历史?令人似懂非懂的图案中,又藏着怎样神秘的“暗号”?一枚小小的邮戳,承载了一段段历经波折的两岸家书之路。漳州文史学者林南中从一封封家书的实例中,解密“闽台批信”的时代标志。读懂一封封陌生的闽台批信,才能走进专属于那个时代的故事。


01>02>1948年4月从台北寄漳州三民路华莆茶庄的信件,背面有三个邮戳,分别写着“台湾”“厦门”“龙溪”,说明此封信从台湾寄出,经厦门中转,最终到达龙溪(现漳州)。03>一封信上的邮戳越多,意味着邮路越曲折。两岸隔绝时期,台批常通过海外以“子母信”的形式辗转多地,才能送达。

已有三十多年收藏经验的林南中,从十几年前就开始零零散散地收藏台批了,截至采访,他个人收藏的台批数量已高达近五百件,所涉及的范围从明清时期直至两岸三通以后。“台批是两岸通信的珍贵历史记忆,也是挖掘两岸历史文化的重要史料。”林南中表示,作为文史爱好者,他时常在台批中找到一些“意外惊喜”,诸如一些鲜为人知的地名、奇闻轶事等,不断从台批中获取信息,丰富地方文化的研究,是他的志趣所在。

《台海》:从一封闽台批信上,我们能获取到哪些信息?

林南中:闽台批信形式丰富,有的是正式实寄封,有的是托人捎带批信实物,有的为手稿或草稿,有的则收录于文献、批契、族谱等。闽台批信真实客观地反映了不同时期两岸之间的政治、军事、经济、金融、邮政、交通、文化等状况,是闽台史的珍贵文献载体,具备了历史文献的诸多要义和文化遗产价值,是研究两岸家族史、移民史、民俗民风的重要史料。

《台海》:有些闽台批信上没有出现具体的时间,如何判断它属于什么时期?

林南中:字迹、批信所用材料都可以较为直观地看出批信的时期。早期的人们常用毛笔书写,且呈现竖向、从右至左的书写习惯。但这种判断方式也不可能完全准确,因为有些对新事物接受程度比较高的人,也会使用横向、从左至右的书写方式,如我手上有一件用外文写的书信,用的就是横向书写。民国时期钢笔书写的批信逐渐多了起来,早期有一种墨水渗透力很强,在纸上几乎能浸透信纸,这种便可较为容易地分辨出它的时代。两岸三通后,有一些老台胞保留着早期的书写习惯,这种便不好判断了。所以,要从落款时间、信封邮票、邮戳、信纸材质、书写人等多方面综合分析。

不同时期的闽台批信,也会具有一些明显的时代风格。比如明清时期一直到民国初期,一些批信上采用“信简”或“露封”样式。即不用封套,写信人在纸上写上内容后简单地折起来,再写上地址,即为一封批信了。这不仅在闽台批信中常见,在侨批以及许多国内通信往来都会采用这种形式。

随着民间信局的发展,民国时期开始出现由不同信局印刷的“固定封”,有的信封上会印上信局的名字,颇有如今“打广告”的意味。对于一些常用批信语言、格式,甚至也有了印刷好的“模板”,如涉及寄款的批信,信封上已经有印刷好的问候敬语、报平安的常用语言,人们只需要在上面写上姓名与汇款金额即可。民国时期也有很多工厂、公司等,会在纸上印上自己企业的名字与相关信息,类似于如今常见的单位公文头纸张,这也是当时一种常用的信纸。到了两岸三通后,批信的样式、种类更是丰富多彩。还出现了许多制作精美的贺卡、请柬等。

《台海》:除了这些直观的方法,我们还可以从批信中提炼哪些有价值的时代信息?

林南中:批信上的邮票也体现了很多时代信息。日据台湾时期,台湾的邮政、金融等由日本管理,台湾使用日本邮票。日本投降后,中华民国政府于1945年10月接收台湾,台湾回归祖国。1945年11月4日中华民国政府行政当局下令在台湾发行中华民国邮票,在接收日本发行的邮票上,无论流通与否,均需加盖“中华民国台湾省”戳文后才可流通,这是光复初期闽台批信的重要特点。1946-1949年,逐步废除日本邮票,使用中华民国邮票。

邮票蕴含丰富的符号,包括了具有本地特色的事物、风光、历史人物、重大事件等。同时,作为仅次于纸币的有价凭证,邮票的材质也很特别,不容易腐蚀而且具有防伪等特点。当时许多批信实寄封上的邮票常常被剪去用以收藏,可见人们对邮票的喜爱。

《台海》:信封上有时还有一些似字非字、似数非数的图案,这是什么?

林南中:这是苏州码,一种曾在民间十分流行的传统数字手写方式。产生于苏州,由算筹演变而来。由于苏州码容易学习,书写便捷,一串数字能连笔写出,且写法如同算珠,可以配合算盘使用,曾被广泛用于商业中。

根据实际情况,苏州码也会发生一些变化。据说,现在还有一些海外店家使用这种苏州码,但其数字其实不是面向客户,往往只有商家知道它的真实标价,其中也暗含了一些价格竞争。举例来说,伙计是看得懂实际价格的,面对普通客人时,就会把价喊高一些;而面对常客时,可能叫价就会低一些。

《台海》:有些批信上有好几个邮戳,为什么?

林南中:从邮戳中可以看出一封信的寄出时间与接收时间,同时也是邮路的重要反映,与现在的“快递单号”类似。在两岸隔绝时期,闽台两地无直接的“三通”往来,但仍有部分台胞采用华侨身份,或者透过菲律宾、香港、美国等第三地的亲友中转,寄信到祖地,架起两岸联系的桥梁。每到达一个地区,信封上就会被盖上一个邮戳。邮戳越多,意味着它中转过关的地方越多。若一封信上盖了很多邮戳,说明它的邮路十分曲折。

扫一扫,关注台海杂志微信公众号

关于我们|广告投放|法律声明|友情链接|联系我们闽ICP备19007057号-1

© 2018台海杂志社版权所有,未经台海杂志社书面特别授权,请勿转载或建立镜像