精 致 \ 深 入 \ 时 事 \ 生 活

“31条措施”加强了我们永续经营的决心

来源: 2019-01-22 10:54



全国台湾同胞投资企业联谊会常务副会长翟所领:

“31条措施”加强了我们永续经营的决心

“国台办于2018年2月28日推出‘31条惠台措施’,为台湾同胞带了许多求学、就业、创业、生活上的便利及企业经营上的支援。在中美经贸摩擦的当头,为台资企业带来各种正面的支持。不论是财务上的扶持,或是扩大企业允许经营范围,都如一股暖流,温暖了台湾同胞的心怀,使得大家站稳脚步,加强了永续经营的决心。”1994年到大陆发展的台商翟所领,是全国台湾同胞投资企业联谊会常务副会长,也是台企联台商服务委员会的总召,言及台企优势,他说,台企擅长做外销,比较了解海外的市场需求,对内销并不擅长,但面对大陆巨大的消费市场,尤其是天猫“双十一”当天的交额就突破2000亿人民币,他主张台商们“自己还是要换个脑袋,不要用以前的观念来看内销”,他说,世界变动已经这么快了,台商不能再沉迷于过去,面对新形势,新路径是大家必须要去着眼的,因为经济的驱动已经不是从效率成本着手,而要从价值上着手。


以万变迎一变

《台海》:您是第几次参加两岸企业家峰会?

翟所领:第一次。峰会水平真的非常高,每一位演讲者都没有多余的话,都言之有物,有数据、有理论,我收获很多。

《台海》:谈谈对国台办出台的“31条惠台措施”的感受。

翟所领:“31条惠台措施”并非全是新推出的政策,其中颇多条在不同省市已经实施多年。国台办将各地不同的优惠政策统筹规划、重新梳理,再加上许多台胞台商争取多年的与大陆同胞同等待遇,特别是对台胞求学、创业、就业、生活等方便措施而形成了这31条政策。继“31条惠台措施”之后,又有诸多省市推出以“31条惠台措施”为主,再加上各地不同需要之政策,一时之间,百花齐放,波澜壮阔,形成了一股对台优惠的浪潮。更重要的,各地政府在日常行政范围内,对台胞台商的待遇逐步水涨船高,故此,“31条惠台措施”的推出实为近年来对台胞台商影响最大,功效最深远的政策。

“31条惠台措施”是在“九二共识”的前提下,才得以实施。如果没有“九二共识”,“31条惠台措施”,许多便民、惠商的同等待遇条文皆没有实施的可能。所以,“九二共识”实为两岸和平发展的最重要基础。“九二共识”逐渐为两岸更多的老百姓所接受,如高雄新市长韩国瑜,就是因为强调“九二共识”、“两岸一家亲”而赢得选战。他强调“两岸关系好、台湾才会好”这种理念也得到大部分百姓支持。“九二共识”是“31条惠台措施”得以实施的前提,而“31条惠台措施”的实施更巩固了“九二共识”的基石,相辅相成,所以衷心希望国台办能扩大“31条惠台措施”的范围,推出更多的类似政策,促进两岸交流、互惠,更加落实两岸的和平。

《台海》:您1994年就到大陆发展,以东莞为例,您觉得东莞台商的发展情况怎么样?

翟所领:我在东莞、上海、浙江、沈阳都有企业,东莞的台商是最早起来的,1993年、1994年来的台企以原料加工为主,经营起来非常顺利,获利也很好。2008年以后,环境变了,世界消费的需求逐渐减少,这样子,它就有一些经营上的压力,后来,许多台商因为没有核心竞争能力,逐渐撤回台湾,能够存活下来的都是有竞争力、有实力的。

《台海》:许多台商都提到转型的问题,以您的企业来说,你们如何转型?

翟所领:我们已经决定全力加速推展大陆市场的销售,就如峰会论坛提到的,“到2030年,大陆将是全世界最大的一个市场”,我们不能失掉这个市场,不管这个市场有多难做,我们有多么不接地气,不客气地说,台商对于内销是不接地气的,但是非得进入这个市场不可,因为这个市场比美国与欧洲加起来都大,怎么能够不经营这块市场呢?过去不经营这块,是因为我们同胞的购买力还不是很强,大家品味不同,加上大陆幅员广阔,台商要去做经销,很困难,所以,大多台企都是以外销为导向。

我们从3年前就开始转型,还不太成功,所以要试不同的方法,用电商的方法去做,但电商有电商的难处。现在,我们的转型方法是从头到尾,从每一个方位,提升企业竞争能力。

《台海》:以万变迎一变。

翟所领:是的。我在上海、浙江的公司是做成衣的辅料,那就真的是有配合“一带一路”建设,我们在越南、柬埔寨、孟加拉、印尼、印度、斯里兰卡、西班牙、美国都有投资,跟着“一带一路”倡议走,继续不断地国际化,扩大供应链。

《台海》:很多台商都渴望参与到“一带一路”倡议中来,像厦门有一些台企很早就已经参与了。对此,您怎么看?

翟所领:从感情上来说,把工厂搬到海外,是一个比较难以接受的事情,但是从竞争角度来说,有的时候是必须的。我也发现,很多工厂、公司并不是把大陆的工厂关闭,它是多建一个工厂,多一个选择,它的总部、研发中心还是在大陆。只是利用海外的土地跟劳工降低生产成本,更主要的是避免因为关税所造成的各种障碍。


在改革中起到催化作用

《台海》:今年刚好改革开放40年,台商在改革开放的进程中起到了什么作用?

翟所领:这个题目很大。简单地说,台商来到这边找到了第二个春天,台商带来了资金、技术、管理、市场,相辅相成,也促进了大陆工业的发展。1989年以后,是台商率先、毫无考虑地进入大陆,反而外资撤退了;1990年以后是最好做生意的时期,外商看到台商过了十年还撑得住、还生存下来,他们才重新改变自己的策略,又进入大陆。很多外商是2000年后又回到大陆,所以,我认为,台商在改革开放的进程中起到催化作用。但台商来大陆也获利很多,找到了第二个春天。

在两岸融合上,在短短的二十年间,居住在大陆的台胞人数在150万以上。就是因为有这么多台湾人,大家往来交流密切,在民进党执政的当下,它才斩不断两岸之间的纽带。所以,我觉得台商来到大陆,最大的贡献就是把我们的血脉、纽带变得更强大,要断也断不了。

《台海》:所以东莞台商学校每年祭祀炎帝,也是基于这个考虑吗?

翟所领:不,它是另外的考虑。炎帝是神农氏,是我们中华民族的老祖先,给我们中华民族奠下了耕种的基础,他尝百草,建立了中药的基础。台湾有很多供奉炎帝的宗庙,台商来到大陆,就有寻找大陆炎帝宗庙的需求,每一年祭祀的时候,台湾宗庙代表跨海前来,这就是血脉,断不了。

两岸民间信俗交流已经愈来愈盛,随着台胞人数逐年增加,有更迫切的需求将大陆传至台湾的民俗历史人物再引回大陆,如昆山聚惠天后宫从台湾鹿港天后宫引回妈祖,象征妈祖数百年前渡海过台,再回到大陆,说明了两岸本为一家,血浓于水,不可分割。

2018年11月22日,东莞市出台“惠台77条”,第23条规定“支持鼓励两岸教育文化科研机构开展中国文化、历史、民族等领域研究和成果应用”,对应的,我的建议是:对于台湾老百姓虔诚奉祀之民俗历史人物,希能更加赞助。这些人物皆源于大陆,保存于台湾。如果两岸有更多共同的民间信仰交集,更容易促成两岸融合。

《台海》:目前台企转型面临的普遍痛点是什么?

翟所领:就是找不到路线。面前有好几个路,但你不可能每一条都去试,只能自己去做最智慧、最成功、最价值的选择。当然,如果政府对台商参与“一带一路”建设,能够给予贷款的话,大家会支撑得比较久。参与“一带一路”,回收期比较长,风险比较大。

《台海》:所以说,现在台商都把参与“一带一路”建设作为未来考虑的方向?

翟所领:不见得,比较优先考虑的是海峡两岸产业合作区。

《台海》:作为全国台湾同胞投资企业联谊会常务副会长,您希望在这中间扮演一个什么样角色?

翟所领:我自己的企业在东南亚很多国家都有,如果台商有意向要到这些地方发展,我希望可以带着他们去,在当地该经历的事情我们都已经历过了,我在越南的企业已经有18年头,2014年的也被烧了一个厂。

《台海》:您会提供哪些经验给他们借鉴?

翟所领:第一,一定要用大陆的干部;第二,要训练当地的干部;第三,不要把大陆的经验完全移植过来,要适应当地。

《台海》:这次峰会,一些台商提到关于世代交替的问题,您是否有过同样的经历?

翟所领:我还没有到交替的时候,但很多台商都面临世代交替,五六年前是世代交替最困难的时候,很多台商后继无人,就把工厂关掉、卖掉。但这五年来,许多年轻人愿意回来接班。可能也是时间的问题,年轻人毕业后,第一件事情是到外面找工作,有过几年经历,很多都愿意回到家族企业。目前,在东莞,台二代接班已经不是问题。

《台海》:与早期相比,现在有很多的个体、年轻人到大陆来创业、就业。您如何看待这一现象?

翟所领:不要小看这些年轻人的创业。过去台商主要着眼于便宜的土地和劳工,现在来创新创业的都是青年,他们做的东西比较有附加价值与技术含量,需要用到的土地成本、人工不多,从事的也是完全不同的行业,比如生物制药、生物科技,从事生物科技的最多。比如说用生物科技养鱼养虾,或者是把鱼的鳞剥下来做胶原蛋白,或是做医美。

《台海》:您认为,他们登陆的原因除了市场大外,还有什么?

翟所领:市场大,比较有希望能够见到未来,最重要的原因是同文同种,生活习惯相似,能够最快融入当地的社会,加上已经有这么多台商、台胞在这里,不寂寞。

扫一扫,关注台海杂志微信公众号

关于我们|广告投放|法律声明|友情链接|联系我们

© 2018台海杂志社版权所有,未经台海杂志社书面特别授权,请勿转载或建立镜像