2021年9月22日，是杨振宁先生99岁生日。按民间“过九不过十”的旧俗，这就是百岁寿辰。当天，习近平总书记委托教育部负责同志，到清华大学看望杨先生。教育部负责人代表习近平赠送花篮，并转达习近平对他百岁生日的祝福，祝愿他健康长寿。同一天，商务印书馆也出版了《晨曦集》增订版，作为杨先生的生日贺礼。
《晨曦集》初版于2018年，此次增订，增加了13篇文章，10万字左右的篇幅，照片增加了近40幅。《晨曦集》仍然是杨振宁、翁帆编著，增加的文章，主要是杨先生本人的文章和友人回忆杨先生的作品。
我是在喜马拉雅平台听完《晨曦集》的。其中杨先生的文章大多是一些过往的演讲稿，虽不乏文采，却也因专业性较强，没有一定物理常识，不一定能全听懂。倒是翁帆的文章虽惜墨如金，却言之有物，把她想说的话都说了，而且是抓住重点来说。
该书编辑李昕在媒体上撰文说，在编辑过程中，他曾几次建议翁帆多写几篇，因为翁帆与杨先生已相依相伴17个春秋，时时可以近距离观察杨先生，这是任何人都做不到的，所以希望她尽可能地留下珍贵的记录。但是，翁帆处事非常低调，多年来不仅从不单独接受媒体采访，而且也极少写文章谈论杨先生。这一次，为了编书，她也只是提供了一篇极短文和一篇后记。加上原版收入的一篇千字文和后记，翁帆的作品在增订版中也只有4篇，约5000字而已。
但这些文字，也足以让读者从另一个侧面真正读懂杨先生。比如，关于“杨李之争”，也就是杨振宁和李政道分道扬镳的故事，不少读者都比较关注。新版的《晨曦集》，补入了翁帆写的《杨振宁的“雪泥鸿爪”》一文，文章虽区区500多字，讲的却是一件关系到杨振宁声誉的大事。
杨李曾有过长达16年令人羡慕的亲密合作，并一起获得1957年的诺贝尔物理学奖。然而，1962年，他们彻底分手。分手的原因，是在“弱作用下宇称不守恒”理论发现中，究竟谁的贡献更大，两人出现分歧。
首先，科学的假设是谁提出的？是谁的创意？李政道说，是他，这与杨振宁无关。其次，这篇论文的初稿是谁执笔写出来的？李政道说，是他写出论文，并交由哥伦比亚大学物理系的秘书打印的，与杨振宁无关。
然而杨振宁有着完全不同的记忆。他认为，提出“弱作用下宇称不守恒”的科学假设，是需要灵感的，而这种灵感的激发，依赖于一定理论基础。所谓理论基础，指的是对称原理，杨振宁说，自从1948年以后，他就致力于对称原理的钻研，到1956年与李政道合作写“宇称不守恒”一文时，他已经是对称领域有名的专家，而李政道是逐渐被他带入这个领域的。
至于论文是谁执笔写的，两人各执一说，倒是可以通过查证原稿判断。《杨振宁的“雪泥鸿爪”》一文中有几张插图照片，拍摄的是杨振宁现存于香港中文大学档案馆的文稿（即当时原稿的复制件），文稿内容是他在普林斯顿时期最重要的两篇论文，一是关于“规范场”理论的，二是关于“弱作用下宇称不守恒”的，也就是获得诺贝尔奖的论文。两文都是杨振宁交给布鲁克海文国家实验室的打字员打印的，上面有编号可以证明。而且两文中都有几个数学公式，当时的打字机打不出来，因为那时没有电脑，打字员使用的英文打字机里面没有希腊字母。于是杨振宁亲手把公式写到纸面上。为此翁帆感叹地对杨先生说：“好呀，你留下‘雪泥鸿爪’了。”意思是说杨留下笔迹了。这笔迹，对于“规范场”理论来说，没有什么特别的意义，但是对于“宇称不守恒理论”来说，就成了杨李之争的证据。翁帆没有多置一词，用史料说话，说明原始文稿出自杨振宁而不是李政道之手。
再比如，一些读者比较关心杨先生与翁帆的姻缘。平时无论在什么场合，翁帆从不谈及这方面的内容。但读者通过阅读《晨曦集》，同样可以挖掘其中的一些“雪泥鸿爪”。
在《晨曦集》原版，翁帆写了极其简短的后记，只有半页纸。其中只重点表达了一个意思，杨振宁先生是一个幸运的人。她说：“与先生在一起十几年，渐渐明白了，一个如此幸运的人，他关心的必然是超越个人的事情。同样，一个如此幸运的人，自然是率直、正直、无私的，因为他从来不需要为自己计较得失。”这是翁帆对于杨先生“幸运”的解读。她说得非常含蓄，没有讲他究竟为什么幸运，这幸运来自哪里？但读者依然可以读懂杨先生超越一切的精神境界。他与普通人不同，不仅年轻时就已功成名就，而且作为当今在世的最为杰出的物理学家，他的人生和成就，在全世界范围内已经获得了历史性的高度评价。所以他不会被拖进当前现实的泥沼之中，世俗中那些嘈杂的议论和评价，对他而言无伤毫发，他从未受到困扰。他只需要记住一句话，历史自有公论，就足够了。这当然是幸运的。
在《晨曦集》增订版，翁帆又写了一篇后记。她说：“今年，杨先生99岁了，我们不能再像以前一样开车到处走。写这篇后记，既是记录新编《晨曦集》，也是记录我们一起走过的日子。”她采用了散文笔法，叙述她和杨先生相互陪伴的点点滴滴。文章中说，有些初次见面的人问翁帆：“你是不是杨先生的学生？”她回答说：“不是，他没有教我物理，他教我开车。”她写道：“杨先生总是说，在香港不开车的话会错过太多的美好。的确，香港的自然环境得天独厚，就连沿途的自然风光也总是百看不厌。郊外的路径和设施通常非常便利，丝毫没有破坏大自然的美感，一切人工干预恰到好处，不多不少。一路走来，总觉得十分舒畅。那些年，我们走遍了香港的山山水水。”
就这样，翁帆用她那大巧若拙的笔，把这位虚怀若谷、平易近人、鲜活生动的百岁长者呈现在了广大读者面前。
